I fixed the docstring, however I think captured_output should be renamed _captured_output, since it only works with sys.stdout/in/err and there are already 3 other functions (in 3.2/3.3) that use captured_output to replace the 3 std* streams.  There's no reason to document and use it elsewhere.
Georg, what do you think?