>Line iterator does not carry the information about source encoding
which may be important for annotating the source code.

I would pass around both encoding and lines, possibly as a tuple.

A person heavily into OO might define a _Source class and turn the private functions into methods. But that would not play well with the deprecation process until it is done with.