Adjectives require hyphens but nouns do not.  “thread-safety” should be reverted to “thread safety”.  I haven’t searched for a grammar reference, but you can take Wikipedia as an example: “Thread safety is a computer programming concept applicable in the context of multi-threaded programs. A piece of code is thread-safe if it functions correctly during simultaneous execution by multiple threads.”