compileall.py is correct as it stands. In verbose mode, it prints out every file it is compiling, a few lines above:

                if not quiet:
                    print('Compiling', fullname, '...')

In quiet mode, it only prints errors.