The GetoptError exception raised by getopt.getopt() to indicate errors in provided arguments seems intended to be displayed to the user[1], but is not localized and doesn't contain enough information, short of interpreting the error string, for consumers to raise their own, localized, error.

[1] http://docs.python.org/library/getopt.html