Buffering applies when writing, not when reading a file.

There is indeed a problem in codecs.py: after a readline(), read() will return the content of the internal buffer, and not more.

The "size" parameter is a hint, and should not be used to decide whether the character buffer is enough to satisfy the read() request.
Patch is attached, with test.