classification
Title: Translation Mistakes
Type: behavior Stage: resolved
Components: Documentation Versions: Python 3.10, Python 3.9, Python 3.8, Python 3.7, Python 3.6
process
Status: closed Resolution: third party
Dependencies: Superseder:
Assigned To: docs@python Nosy List: Mariatta, aroberge, docs@python, prasechen
Priority: normal Keywords:

Created on 2021-02-03 14:12 by prasechen, last changed 2021-02-03 17:09 by Mariatta. This issue is now closed.

Files
File name Uploaded Description Edit
1E42294E-CA8F-4CAC-9AA7-79F3B05EE9D1.jpeg prasechen, 2021-02-03 14:12 https://docs.python.org/zh-cn/3.8/library/tkinter.ttk.html#widget
Messages (3)
msg386209 - (view) Author: chen-y0y0 (prasechen) Date: 2021-02-03 14:12
A example in this picture:
In the red circles, the texts should not be translated. They should be their original states. Because these texts are options that programmers will input into their programs. If these texts are translated and input by that, the program will raise an error.
In the green circke, the texts are not translated.
msg386214 - (view) Author: Andre Roberge (aroberge) * Date: 2021-02-03 15:07
A similar error exists in the table for the French documentation where "valeurs" is indicated to be one of the options https://docs.python.org/fr/3.8/library/tkinter.ttk.html#widget
msg386219 - (view) Author: Mariatta (Mariatta) * (Python committer) Date: 2021-02-03 17:09
Thanks for reporting this issue.

The translations are worked on separate repositories and they have their own issue tracker. Please check the following table in the DevGuide to find the issue tracker for the translation group. You would need to report this issue there.

https://devguide.python.org/documenting/#translating

I'm closing this since it's considered "third-party".
History
Date User Action Args
2021-02-03 17:09:55Mariattasetstatus: open -> closed

nosy: + Mariatta
messages: + msg386219

resolution: third party
stage: resolved
2021-02-03 15:07:05arobergesetnosy: + aroberge
messages: + msg386214
2021-02-03 14:12:16prasechencreate