--- C:/Python30/Lib/poplib.py~	Mon Sep 03 11:33:24 2007
+++ C:/Python30/Lib/poplib.py	Mon Sep 03 10:43:47 2007
@@ -134,8 +134,8 @@
         resp = self._getresp()
         list = []; octets = 0
         line, o = self._getline()
-        while line != '.':
-            if line[:2] == '..':
+        while line != b'.':
+            if line[:2] == b'..':
                 o = o-1
                 line = line[1:]
             octets = octets + o