duplicate.  my browser posted an extra copy, behind
my back.  please remove!

(god, I just hate browser-based user interfaces...)