--- zipfile.old.py	2008-09-05 19:43:02.000000000 -0400
+++ zipfile.py	2008-12-20 23:38:25.000000000 -0300
@@ -877,7 +877,12 @@
         if fheader[_FH_EXTRA_FIELD_LENGTH]:
             zef_file.read(fheader[_FH_EXTRA_FIELD_LENGTH])
 
-        if fname != zinfo.orig_filename.encode("utf-8"):
+        encoding = 'cp437'
+        #check for utf-8 flag
+        if zinfo.flag_bits & 0x1 << 11:
+            encoding = 'utf-8'
+
+        if fname != zinfo.orig_filename.encode(encoding):
             raise BadZipfile(
                   'File name in directory %r and header %r differ.'
                   % (zinfo.orig_filename, fname))