It's possible that this issue has something to do with this issue:

http://allmydata.org/trac/setuptools/ticket/3 # setuptools invokes system-wide
setuptools instead of local setuptools, possibly due to interference from nevow