jaraco's patch only fixes the problem in one location, namely egg_info.py.
Unfortunately, the problem also exists sdist.py. There should probably be a svn
utility module instead, that provides svn .entries parsing in one central place.
That would make it easier to add optional external client support as well.