Hmm, rather than the while loop in your proposal, the proper idiom would be:

                PyObject *olddict = self->dict;
                Py_INCREF(ldict);
                self->dict = ldict;
                Py_XDECREF(olddict);