The problem is in distutils code, not in setuptools or PyPI.

As long as I can see, the problem remains in the trunk. It is dead
simple to reproduce : put an unicode name for the author in a plain setup.py
with a non ascii character. (for example my name ;))

Here's an up-to-date patch that includes a test that reproduces the problem.