I'd continue raising KeyError in the case the info wasn't found,
but set a different message so that backwards compatibility doesn't break.
In any case, it would be good to document it.

Isn't raising IOError customary for writing to closed files? (If zipfile
never raises IOError elsewhere, this is probably not applicable.)