In Python 2.6 and newer you can import future_builtins and use everything from there. In Python 2.5 it should be itertools.imap(). This is much cleaner than the current suggestion at https://docs.python.org/2/howto/pyporting.html#update-map-for-imbalanced-input-sequences

I think the suggestion is intended for "how do I keep Python 2 semantics in Python 3?", not "how can I write my Python 2 code so it will run equivalently in Python 3?"

It wouldn't be a bad idea to point out that you can adopt Py3 semantics initially so as to avoid surprises later on; sadly, unlike a __future__ import, if you want cross compatible code you have to do stupid stuff like:

try:
    from future_builtins import *
except ImportError:
    # Py3 is already the future
    pass

I never bothered to mention the iter* methods in the HOWTO, and since it becomes very obvious very fast to tweak them I'm not going to worry about it and add more complexity to the doc.