Index: Objects/tupleobject.c
===================================================================
--- Objects/tupleobject.c	(révision 70384)
+++ Objects/tupleobject.c	(copie de travail)
@@ -458,7 +458,7 @@
 		else if (cmp < 0)
 			return NULL;
 	}
-	PyErr_SetString(PyExc_ValueError, "tuple.index(x): x not in list");
+	PyErr_SetString(PyExc_ValueError, "tuple.index(x): x not in tuple");
 	return NULL;
 }